Hot Buttered Rum's driven, danceable music with roots in Appalachia and branches in California, paired with San Francisco Bay Area jam band Tea Leaf Green.