Stephen Sondheim and James Lapine's Into the Woods is a spellbinding musical journey where wishes come true—but at a price.